1
00:00:10,780 --> 00:00:14,360
Que bom que você veio
.Brald me informou sobre os detalhes

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,300
Você conhece Lucas e Elijah, certo?

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,080
Sim

4
00:00:19,870 --> 00:00:24,210
Meu nome é Reginald Bastion
“Eu sou um aventureiro de nível A.”

5
00:00:24,530 --> 00:00:29,450
.Eu sou um maser crioulo
“Eu sou um reforço de nível A.”

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,660
Meu elemento é a água. Prazer em conhecê-lo

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,890
.Eu sou Oliver Hembett

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,190
“Eu sou um conjurador de nível A.”

9
00:00:39,880 --> 00:00:43,770
Aquela pedra... ele disse que seu nome era Oliver?

10
00:00:44,570 --> 00:00:48,220
.É um motivo como Alice

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,180
É útil ter motivação na equipe

12
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
.Eu sou Samantha

13
00:00:54,900 --> 00:00:58,570
“Eu sou um conjurador de nível A.”
Tenho o prazer de trabalhar com todos vocês

14
00:00:59,180 --> 00:01:01,480
E você, homem mascarado?

15
00:01:01,480 --> 00:01:04,830
"Eu não sou. Classe A aprimorada."

16
00:01:05,220 --> 00:01:08,390
Meu nome é Jasmim
Eu sou um reforço de classificação AA

17
00:01:08,990 --> 00:01:12,410
É reconfortante que haja outro aventureiro
Classificação "AA" na equipe

18
00:01:13,180 --> 00:01:15,590
.Vejo que todos chegaram

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,250
E você está atrasado!

20
00:01:18,210 --> 00:01:19,710
Isto é o que parece

21
00:01:20,380 --> 00:01:24,360
Você já sabe disso
Mas eu serei o capitão do time, Berald Ladon

22
00:01:24,790 --> 00:01:27,600
“Eu sou um booster moderno no rank AA

23
00:01:28,530 --> 00:01:33,290
Essas bolsas... elas não têm anéis dimensionais?

24
00:01:33,290 --> 00:01:34,020
.correto

25
00:01:36,550 --> 00:01:39,320
Eu teria guardado as coisas deles comigo

26
00:01:39,320 --> 00:01:42,620
Mas estou acumulando as coisas da Samantha
Então não tenho mais espaço

27
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
.Eu posso guardar as coisas deles

28
00:01:45,420 --> 00:01:46,970
.Eu tenho espaço

29
00:01:48,730 --> 00:01:49,770
Isso é tudo?

30
00:01:49,770 --> 00:01:51,780
Sim, isso é tudo que carregamos

31
00:01:51,780 --> 00:01:52,830
Agradecemos você por isso

32
00:01:53,260 --> 00:01:54,460
Obrigado

33
00:01:54,460 --> 00:01:55,900
.Está tudo bem

34
00:01:56,440 --> 00:01:57,470
...E agora então

35
00:01:58,070 --> 00:01:59,980
Vamos

36
00:03:32,980 --> 00:03:38,000
Episódio 5: A Luta do Rei

37
00:03:33,870 --> 00:03:37,540
Entramos nesta caverna com uma equipe de estranhos

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,510
.Depois que Prald nos convidou

39
00:03:40,340 --> 00:03:43,950
Supostamente existe uma enorme pedra mágica
No andar mais baixo

40
00:03:43,950 --> 00:03:45,060
Pedra mágica?

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,680
É uma formação rochosa natural que pode desempenhar um papel

42
00:03:47,680 --> 00:03:51,490
Um impulsionador de mana e uma fonte de energia versátil

43
00:03:52,040 --> 00:03:55,250
Alguém me contratou para trazê-lo

44
00:03:55,250 --> 00:03:58,060
.É por isso que estou reunindo uma equipe de aventureiros habilidosos

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,820
Você conhece Lucas e Elijah, certo?

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,260
Sim

47
00:04:04,570 --> 00:04:09,320
Eles se juntarão a mim e nomearam você e Jasmine

48
00:04:11,110 --> 00:04:16,770
Já Jasmine, Elijah e Lucas estarão participando
Achei que não haveria problema em participar também

49
00:04:17,470 --> 00:04:20,780
Em parte, para garantir que nada de ruim aconteça com eles

50
00:04:21,320 --> 00:04:25,020
O que fez você participar desse ataque ao porão?

51
00:04:25,950 --> 00:04:30,290
“Brald disse que reúne aventureiros habilidosos de nível A

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,790
Você não se importa com a recompensa então?

53
00:04:34,120 --> 00:04:38,290
.Não é como se eu precisasse do dinheiro

54
00:04:38,290 --> 00:04:40,740
Eu também. Não estou interessado na recompensa

55
00:04:40,740 --> 00:04:44,790
Mas com o apreço que receberei
.Depois de derrotar a Cripta Majestosa

56
00:04:44,790 --> 00:04:47,800
Sem dúvida é maravilhoso
Não se preocupe com dinheiro

57
00:04:48,410 --> 00:04:51,770
Eu tenho um monte de filhos
Então eu sempre preciso de dinheiro

58
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
E eu sou como você. Quero abrir uma padaria
Isso requer um grande investimento

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,840
Nossos motivos podem ser diferentes
Mas estamos no mesmo time

60
00:05:00,840 --> 00:05:02,570
Vamos trabalhar juntos!

61
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
Como ele disse

62
00:05:05,900 --> 00:05:07,410
Aqui está a entrada

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,580
Vamos entrar

64
00:05:13,670 --> 00:05:16,730
Este porão parece normal

65
00:05:18,220 --> 00:05:20,840
.Eu explorei o que estava diante de nós de antemão

66
00:05:20,840 --> 00:05:24,350
Como esperado de um líder
Estou feliz em ouvir isso

67
00:05:24,350 --> 00:05:28,090
Isso significa que você conhece o caminho?
Levando ao andar inferior?

68
00:05:28,580 --> 00:05:31,100
Não, não cheguei a esse ponto

69
00:05:31,340 --> 00:05:34,100
Mas este caminho nos levará na direção certa

70
00:05:34,390 --> 00:05:36,440
Isso parece fácil!

71
00:05:38,090 --> 00:05:42,490
Não é tão fácil
Dizem que os monstros lá são imortais

72
00:05:42,490 --> 00:05:45,360
Ela volta à vida mesmo depois de ser morta

73
00:05:45,640 --> 00:05:47,790
Isso é possível?

74
00:05:47,790 --> 00:05:51,100
Não só isso, mas não é possível
.Colete os núcleos de mana lá embaixo

75
00:05:51,100 --> 00:05:53,510
Então não há sentido em lutar

76
00:05:53,510 --> 00:05:55,620
É por isso que é chamado de Tumba do Horror

77
00:05:56,010 --> 00:05:57,450
O que é isso?

78
00:05:57,450 --> 00:06:00,130
É por isso que quero que lidemos com a luta
.da forma mais eficiente possível

79
00:06:00,510 --> 00:06:02,390
Economize o máximo de mana possível

80
00:06:03,210 --> 00:06:05,380
Matá-los com um feitiço é eficiente o suficiente?

81
00:06:05,610 --> 00:06:08,850
Vá com calma. Vamos bastar com isso

82
00:06:08,850 --> 00:06:09,640
Do que você está falando?

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,640
...Você foi longe demais naquele dia

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
.Eu me lembro disso

85
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
Veja?

86
00:06:19,800 --> 00:06:20,940
Cale-se!

87
00:06:23,750 --> 00:06:25,290
O lugar é muito tranquilo

88
00:06:25,620 --> 00:06:28,450
.Não deveria haver monstros nesta área

89
00:06:28,920 --> 00:06:31,620
Sério? Isso é chato

90
00:06:31,620 --> 00:06:33,450
Eu não baixaria a guarda se fosse você

91
00:06:34,740 --> 00:06:38,190
Nunca encontramos monstros poderosos
Geralmente na entrada

92
00:06:38,710 --> 00:06:39,800
Oh meu Deus

93
00:06:41,220 --> 00:06:43,080
Você não aprende, garoto?

94
00:06:48,550 --> 00:06:49,720
!Morcego Corredor

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,000
.Existem muitos deles

96
00:06:55,930 --> 00:06:56,790
Eles caíram!

97
00:07:12,930 --> 00:07:14,990
Conserve sua mana e resistência!

98
00:07:14,990 --> 00:07:16,490
É mais fácil falar do que fazer!

99
00:07:16,770 --> 00:07:19,500
Havia tantos deles?
Quando você veio mais cedo?

100
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
Não

101
00:07:21,100 --> 00:07:22,490
Não estamos fazendo nenhum progresso

102
00:07:23,480 --> 00:07:24,940
!Cuide disso, Lucas!

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,280
Eu vou te apoiar!

104
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
Eu entendi!

105
00:07:41,260 --> 00:07:43,890
Bom trabalho. Mas você foi longe demais

106
00:07:45,970 --> 00:07:48,610
Acabei de pedir para você economizar mana!

107
00:07:48,610 --> 00:07:51,030
Qual é o problema se eu conseguir?

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,010
Temos que nos apressar antes que ela volte à vida

109
00:08:08,440 --> 00:08:12,050
Você consegue fazer uma gaveta na parede, Elijah?

110
00:08:23,570 --> 00:08:25,310
.bom. Vamos

111
00:08:27,620 --> 00:08:31,060
Você está bem? Eu irei na sua frente

112
00:08:31,430 --> 00:08:34,320
Então eu posso te pegar se você cair

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,820
.Eu agradeço você por isso
Eu não sou bom em lidar com alturas

114
00:08:38,730 --> 00:08:42,830
.Supõe-se que haja uma passagem para o andar inferior à nossa frente

115
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
suposto?

116
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
.Bem...estava lá quando cheguei mais cedo

117
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
No geral, vamos seguir em frente

118
00:08:49,780 --> 00:08:52,050
Quanto mais cedo trouxermos o tesouro
Quanto melhor, certo?

119
00:08:53,140 --> 00:08:54,570
.Você está certo

120
00:08:56,340 --> 00:08:58,800
Sua magia nos salvou, não foi?

121
00:09:00,190 --> 00:09:02,060
Você foi uma grande ajuda para nós

122
00:09:02,450 --> 00:09:06,060
.nota. Eu aconselho você a não desperdiçar mana

123
00:09:06,360 --> 00:09:07,910
Você está exagerando sua ansiedade

124
00:09:24,060 --> 00:09:25,020
Armadilhas?

125
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
Espere!

126
00:09:27,110 --> 00:09:29,080
Você não mencionou nenhuma armadilha!

127
00:09:31,870 --> 00:09:33,880
.Não era para ser assim

128
00:09:35,940 --> 00:09:41,420
Se você encontrar alguns aventureiros habilidosos
Para te acompanhar, pagarei um valor adicional

129
00:09:41,420 --> 00:09:44,060
Ok. Alguns deles vieram à minha mente

130
00:09:44,460 --> 00:09:47,390
Isso parece promissor

131
00:09:47,390 --> 00:09:51,320
Qual é a natureza desta cripta da tumba dos horrores?

132
00:09:51,570 --> 00:09:54,810
Não existem armadilhas ou monstros poderosos

133
00:09:55,190 --> 00:09:58,250
O nome é inspirado na imortalidade de seus moradores

134
00:09:58,600 --> 00:10:01,810
Você precisará de aventureiros habilidosos o suficiente
Para restringir seu movimento

135
00:10:01,810 --> 00:10:04,830
.mesmo que eles não possam matá-los

136
00:10:05,660 --> 00:10:09,850
Tenho certeza de que esse é o grupo que você tem em mente
Ela será capaz de gerenciá-los

137
00:10:10,700 --> 00:10:11,890
.Eu acho que sim

138
00:10:15,620 --> 00:10:18,100
Este mapa irá guiá-lo até o andar inferior

139
00:10:19,190 --> 00:10:23,060
Ele disse que não havia armadilhas
O que está acontecendo aqui?

140
00:10:27,910 --> 00:10:30,390
Vamos ter cuidado enquanto avançamos, pessoal

141
00:10:34,740 --> 00:10:36,900
Alguém mais sente calor?

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,110
.Só você

143
00:10:38,430 --> 00:10:41,110
Eu também sinto um pouco de calor

144
00:10:41,110 --> 00:10:42,920
Algo estranho está acontecendo aqui

145
00:10:42,920 --> 00:10:46,370
Quer dizer que não estava tão quente?
Quando você veio mais cedo?

146
00:10:46,650 --> 00:10:49,870
.Isso não é o que quero dizer

147
00:10:50,130 --> 00:10:54,900
Eles provavelmente estão se sentindo muito estressados
Vindo da direção oposta

148
00:11:04,130 --> 00:11:05,720
O que é esse lugar?

149
00:11:05,720 --> 00:11:08,750
OK. Por que está tão quente?

150
00:11:10,810 --> 00:11:11,770
O que está acontecendo?

151
00:11:11,770 --> 00:11:13,100
Eu também não sei!

152
00:11:13,100 --> 00:11:14,590
É tudo o que ouvimos de você há algum tempo

153
00:11:14,590 --> 00:11:16,270
!” é “Não sei” e “Isso é estranho”.

154
00:11:16,270 --> 00:11:18,990
Você explorou este lugar ou não?

155
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
Seu bastardo!

156
00:11:24,950 --> 00:11:25,900
!Crioulo!

157
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
Deixe comigo!

158
00:11:40,150 --> 00:11:42,130
Conte-nos a verdade rapidamente!

159
00:11:42,420 --> 00:11:45,960
Você explorou este lugar ou não?

160
00:11:46,500 --> 00:11:51,640
O cliente me mostrou os detalhes do porão
E ele me mostrou o mapa

161
00:11:52,570 --> 00:11:55,270
...Eu sabia sobre o Bat Runner, mas...

162
00:11:55,270 --> 00:11:59,550
E quanto às armadilhas? E o enorme verme?

163
00:12:00,670 --> 00:12:01,980
... aquele

164
00:12:03,620 --> 00:12:06,780
Em outras palavras, encontramos um monstro de mana
.Ele não deveria estar aqui

165
00:12:08,790 --> 00:12:12,270
Desde quando eles se tornaram novas espécies?
Monstros de mana aparecem pela primeira vez

166
00:12:12,270 --> 00:12:13,290
Dentro de um porão?

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,190
A menos que tenha aparecido de repente

168
00:12:16,190 --> 00:12:18,550
Ele estava aqui desde o começo e foi enganado

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,190
Mas qual é o propósito disso?

170
00:12:29,580 --> 00:12:31,270
Siga-me

171
00:12:32,040 --> 00:12:33,970
Prald está mentindo

172
00:12:33,970 --> 00:12:37,610
Se o seguirmos, seremos vítimas de monstros mais cedo ou mais tarde

173
00:12:38,680 --> 00:12:43,200
Pegaremos o tesouro enquanto eles estão ocupados com o verme!

174
00:12:43,200 --> 00:12:44,380
...mas

175
00:12:44,380 --> 00:12:45,970
Vamos, vamos embora!

176
00:12:49,850 --> 00:12:51,700
Algo estranho está acontecendo

177
00:12:51,700 --> 00:12:52,810
Espere!

178
00:12:52,810 --> 00:12:55,520
Não vou morrer aqui com vocês!

179
00:12:55,520 --> 00:12:56,210
Não vá!

180
00:12:56,590 --> 00:12:57,290
!Lucas

181
00:12:57,290 --> 00:12:58,460
Eu sei!

182
00:13:08,230 --> 00:13:09,720
Entre, Oliver!

183
00:13:11,150 --> 00:13:12,600
O que você está falando?

184
00:13:13,060 --> 00:13:16,150
...Você não ouviu? eu não vou morrer

185
00:13:41,780 --> 00:13:42,690
Samanta

186
00:13:44,760 --> 00:13:49,740
.Substitua a gema pela que está em sua varinha
.Você ficará mais forte

187
00:13:54,470 --> 00:13:55,640
Temos que sair daqui

188
00:13:55,860 --> 00:14:01,650
Sim. Não está certo
Temos que fugir antes que haja outra erupção

189
00:14:09,500 --> 00:14:11,700
Faça isso, crioulo!

190
00:14:11,700 --> 00:14:12,920
Deixe comigo!

191
00:14:17,990 --> 00:14:18,890
Dane-se!

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,230
!Samantha! Elias! Eles atacaram

193
00:14:31,510 --> 00:14:35,430
A pedra de Oliver é muito forte

194
00:14:44,390 --> 00:14:46,190
Falta-nos poder ofensivo?

195
00:14:47,780 --> 00:14:51,070
Jasmim! Reginaldo! Mova-se comigo

196
00:14:55,780 --> 00:14:58,720
Jasmim! Você e eu vamos distraí-la

197
00:14:58,720 --> 00:14:59,580
.compreendido

198
00:14:59,580 --> 00:15:03,090
Reginald vai pegar a cabeça dela enquanto fazemos isso!

199
00:15:03,090 --> 00:15:04,340
OK!

200
00:15:04,810 --> 00:15:07,590
Tente descobrir um ponto fraco, Lucas e Nott

201
00:15:07,590 --> 00:15:08,580
Ok

202
00:15:14,380 --> 00:15:16,850
Se a magia de fogo comum não a afetar

203
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
Então talvez algo com uma temperatura mais alta possa afetá-lo

204
00:15:38,150 --> 00:15:39,000
!Nota

205
00:15:57,070 --> 00:16:00,330
Eu não vou responder... certo?

206
00:16:00,790 --> 00:16:01,770
!Lucas

207
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
Jasmim!

208
00:16:13,580 --> 00:16:14,530
!Lucas

209
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
.Eu fugi

210
00:16:23,420 --> 00:16:26,040
No entanto, devemos estar seguros por um tempo

211
00:16:26,700 --> 00:16:28,310
Vamos nos mover enquanto a oportunidade é certa

212
00:16:32,520 --> 00:16:35,550
O verme não estava tentando nos matar

213
00:16:35,830 --> 00:16:38,750
Ela estava tentando economizar tempo
Até a próxima erupção

214
00:16:40,100 --> 00:16:41,710
...Lucas, precisamos da barreira

215
00:16:43,730 --> 00:16:44,810
Estúpido!

216
00:17:04,530 --> 00:17:05,610
...nota

217
00:17:06,430 --> 00:17:07,940
Que bom que você está bem

218
00:17:07,940 --> 00:17:09,090
Sério?

219
00:17:10,430 --> 00:17:12,340
Eu não pedi sua ajuda

220
00:17:15,730 --> 00:17:16,890
Você está bem?

221
00:17:16,890 --> 00:17:19,350
OK. E você, Berald?

222
00:17:19,770 --> 00:17:21,100
Você está ferido?

223
00:17:23,050 --> 00:17:24,850
...Não

224
00:17:25,830 --> 00:17:28,650
Temos que sair daqui rapidamente

225
00:17:32,430 --> 00:17:33,280
.Espere

226
00:17:33,280 --> 00:17:34,350
Estamos quase terminando

227
00:17:44,250 --> 00:17:46,120
Você quer comer alguma coisa?

228
00:17:46,980 --> 00:17:47,970
Obrigado

229
00:17:48,670 --> 00:17:51,630
Meu sanduíche especial
Sempre trago comigo quando viajo

230
00:17:52,590 --> 00:17:54,360
Delicioso, certo?

231
00:17:54,900 --> 00:17:55,880
Muito delicioso

232
00:17:56,390 --> 00:17:58,010
É a receita da Clara

233
00:17:58,010 --> 00:17:58,890
Clara?

234
00:17:59,290 --> 00:18:00,770
Minha noiva

235
00:18:01,500 --> 00:18:05,890
...Então, o que você disse sobre a padaria
Você vai correr com ela?

236
00:18:08,410 --> 00:18:09,650
Sim

237
00:18:09,650 --> 00:18:13,020
Diga a ela que a receita dela é ótima

238
00:18:13,020 --> 00:18:15,840
Ok. Você ficará feliz em ouvir isso

239
00:18:15,840 --> 00:18:16,900
Pare!

240
00:18:17,140 --> 00:18:19,130
Eu não estou errado!

241
00:18:19,130 --> 00:18:21,540
Concordei com esta missão porque ouvi

242
00:18:21,540 --> 00:18:24,790
“O comandante é um reforço veterano de posto “AA”.

243
00:18:24,790 --> 00:18:30,170
Mas veja o que aconteceu!
Nosso emissor desapareceu e você perdeu seu braço

244
00:18:30,600 --> 00:18:32,460
O que fazer agora?

245
00:18:32,460 --> 00:18:36,670
Você age como se não tivesse largado a arma!
Você estava indefeso quando precisávamos de você!

246
00:18:37,190 --> 00:18:39,930
Observe quem salvou você!
De onde você tirou essa coragem?

247
00:18:39,930 --> 00:18:41,160
Cale a boca!

248
00:18:41,160 --> 00:18:42,930
Eu disse pare!

249
00:18:43,270 --> 00:18:47,680
Se você pudesse fazer essa barreira
Quando perdi meu braço!

250
00:18:47,900 --> 00:18:49,790
Não me culpe!

251
00:18:49,790 --> 00:18:50,820
.Lucas

252
00:18:52,190 --> 00:18:53,470
Isso é o suficiente

253
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
O que você quer?

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,570
Não adianta criticar os erros dos outros

255
00:19:02,650 --> 00:19:07,120
Prald. Antes de continuarmos
.Eu quero que você tome uma decisão

256
00:19:07,580 --> 00:19:10,850
Ainda estamos procurando trazer o tesouro?
Ou vamos nos render?

257
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
.E não há mais segredos

258
00:19:15,560 --> 00:19:18,380
Isso pode causar ansiedade
Um desastre dentro de um porão

259
00:19:20,570 --> 00:19:23,390
Eu menti sobre a exploração anterior do porão

260
00:19:24,350 --> 00:19:26,990
.Eu só sei o que o cliente me disse

261
00:19:26,990 --> 00:19:29,020
Eu nunca estive neste lugar

262
00:19:32,850 --> 00:19:34,420
Como eu esperava

263
00:19:35,030 --> 00:19:37,780
Não vou dizer que paguei um preço

264
00:19:38,300 --> 00:19:40,150
...colocando todos vocês em perigo, mas...

265
00:19:40,700 --> 00:19:43,660
Mas eu não quero desistir

266
00:19:44,300 --> 00:19:48,410
Este provavelmente será o último porão em que entrarei

267
00:19:48,820 --> 00:19:51,160
Então, por favor... vamos seguir em frente

268
00:19:51,480 --> 00:19:53,650
Temos que abandonar a missão

269
00:19:53,650 --> 00:19:57,670
Jasmim está certa!
Você não pode continuar com essas lesões!

270
00:19:57,980 --> 00:20:00,770
Mesmo se eu perder um braço
"Ainda fui promovido ao posto AA

271
00:20:01,700 --> 00:20:03,950
Eu não vou te atrasar

272
00:20:05,380 --> 00:20:09,280
Neste caso
Não será fácil voltar atrás

273
00:20:09,280 --> 00:20:12,390
.É melhor que seja aquela pedra mágica aqui embaixo

274
00:20:12,390 --> 00:20:14,580
.Tenho certeza disso

275
00:20:16,500 --> 00:20:17,320
Por favor!

276
00:20:18,110 --> 00:20:21,030
Enfrentaremos ambos, seja qual for a decisão que tomarmos

277
00:20:21,820 --> 00:20:23,090
...neste caso

278
00:20:23,930 --> 00:20:25,100
Ok

279
00:20:25,100 --> 00:20:26,130
Nota?

280
00:20:30,430 --> 00:20:35,340
Dado que estamos avançando
Então acho que Nott deveria assumir a liderança

281
00:20:36,550 --> 00:20:38,840
Sua reação foi a mais calma

282
00:20:38,840 --> 00:20:42,970
E mais eficaz do que qualquer outra pessoa
Enfrentando problemas inesperados

283
00:20:43,220 --> 00:20:45,090
Você é um líder natural

284
00:20:46,330 --> 00:20:47,110
O que você acha?

285
00:20:51,010 --> 00:20:51,880
Ok

286
00:20:56,040 --> 00:21:00,270
Disseram-me que o caminho para o andar inferior
Ele está localizado atrás desta porta

287
00:21:14,030 --> 00:21:15,140
... isso